「<3」って、何だろう？

SNSで海外のユーザーからよく送られてくる「<3」という記号。日本ではあまり馴染みがないため、思わず首をかしげてしまった方もいるのではないでしょうか。そんな純粋な疑問と驚きが、SNSで大きな笑いの波を起こしています。

純粋すぎる受け取り方が16万いいねを呼んだ

Felicie❂さん（@Felicie_FF14）が投稿したのは、「海外の方がよくくださる <3 ってなんだろ…金玉？ありがとう、とてもうれしい」という一言でした。「<3」は横にすると❤（ハート）の形に見えるため、海外では「愛してる」「大好き」などの意味で広く使われている絵文字代わりの記号なんです。

その記号をまったく別の何かとして受け取りつつも、「ありがとう、とてもうれしい」と素直に喜んでいる姿が、多くの人の笑いと共感を誘いました。悪意がゼロで、純粋にお礼を言っているところがまた愛おしいですよね。

SNSが笑いと優しさであふれた

この投稿は167,887いいね・9,887リツイートという大きな反響を集めました。「<3」の意味を知っているユーザーたちが一斉に「教えてあげたい…！」という気持ちになった模様で、投稿のコメント欄やリプライには温かいツッコミがあふれたようです。

コメント欄には「これは教えに行かなきゃ」「知らなかったらそう見えるよね」「なんか愛おしい」など、笑いながらも温かく見守るような声が多く集まりました。知っていると当たり前に感じる記号でも、知らなければ全く別のものに見える――そのギャップが笑いの核心だったようです。

言葉の壁を越えたほっこりな瞬間

「<3」は英語圏を中心に広く使われてきた記号で、SNSの普及とともに国境を越えて広まってきました。しかし日本ではまだ馴染みの薄い表現のひとつで、Felicie❂さんのように「？」となった経験がある方も少なくないはずです。

それでも「うれしい」と素直に受け取ったFelicie❂さんの反応は、言葉や文化の違いを超えた優しさそのもの。読んだ人が自然と笑顔になれる、そんな投稿でした。

思わず顔がほころんでしまう、そんな一言との出会いでした。